Word格式/直接打印/内容可修改
|
|
EDUCATION
|
|
|
Jobs University
|
2008.09 - 2012.06
|
Bachelor of Arts in English
|
English Certificate:
|
2012.05
|
Shanghai Advanced Interpretation Certificate
|
Excellent
|
|
|
2011.10
|
Cambridge BEC Vantage
|
Excellent
|
|
|
2011.04
|
Test for English Majors Band 8 (TEM-8)
|
Excellent
|
|
|
2009.12
|
CET-6 (586)
|
Second Language:
|
2012.12
|
Japanese N1 Qualification Certificate
|
Awards:
|
2009.10
|
English Debating Contest “The Best Oralist ”
|
|
|
2009.04
|
The English Competition Second Prize
|
|
|
TRANSLATION
|
|
|
•
|
News class
|
CNN Interview of Jet Li, Yang Lan Interview in Issue 25 (Translation Data/Word)
|
•
|
Technology
|
The 13th Motor Show, The 8th Electronic Exhibition (Interpreting Data/Recording)
|
•
|
Film subtitles
|
The Subtitle Translation of The Big Bang Theory
|
|
|
INTERPRETER/TRANSLATOR RELATED EXPERIENCE
|
|
|
Shanghai Jobs Limited Company
|
2011.12 - 2012.03
|
English Translation
|
Performed as a consecutive interpreter in the combined MBA course, commercial negotiations, between Central City Univ, USA and Peking Unin
|
Interpreted for COAL Tech 2020 South African Delegation during the Official Meeting of Foreign Expers
|
|
|
Shanghai Jobs Company
|
2011.09 - 2011.12
|
Interpreter Intern
|
Obtained the ability of writing business papers both in English and Chinese
|
Assisted interpreters and foreign representatives of business interpretation, as well as business interpretation of foreign staff in the company
|
|
|
OTHER EXPERIENCE
|
|
|
Owen teaching assistant, assisted teacher to complete the schedule training courses
|
2009.10 - 2011.06
|
The campus newspaper editor, writing articles
|
2008.09 - 2010.08
|
Member of radio station, writing English articles
|
2008.09 - 2010.03
|
|
|
HONORS
|
|
|
•
|
Mandarin Proficiency Test Certificate, 2nd Grade, A Level
|
2010.08
|
•
|
Outstanding Student Worker
|
2009.05
|
|
|
HOBBIES
|
|
|
•
|
Badminton And Basketball
|
•
|
Liking to participate in various community activities
|
邮箱
电话
